Foreign fencers can visit this website via the Google translator by the link http://translate.google.de/translate_t?hl=en# or better by a corresponding link of their home country. In the opening form they enter the address of this website (veteranen-fechten.de) and the source and target languages. Because of a minor flaw in the translator the source language has to be "Detect language" and not "German" and the target language will be their own choice.

 

 

Wichtige Ergänzungen:


Anmerkungen zu den Ranglisten:


Die neue Website der European Fencing Confederation enthält noch keinen Veteranenteil:


Trainingslager und Länderkampf:

Comunicato
Länderkampf der "Interessierten" gegen Italien


Minutes of the Annual General Meeting of the EVFC:


Ergebnisse der Europameisterschaft:


Sitzung des Seniorenausschusses:

Antrag 2010
Meinungen 2010
Agenda 2010
Protokoll 2010
Regeln 2010
Kommentar 2010


Die Florettdamen nach der Siegerehrung
Europameisterschaft 2010 in Skopje

 

Liebe Fechtfreunde,


diese Webpräsenz ist jetzt eine private und nicht eine vom Beirat beauftragte. Daher hat sich einiges geändert. Dinge, die ich nicht für wesentlich erachte und die man auch an anderer Stelle nachlesen kann, sind entfallen. Die neue Situation hat den Vorteil, dass bei Meinungsäußerungen nicht sofort jemand mit erhobenem Zeigefinger darauf hinweist, dass so etwas nicht auf die offizielle Website gehört. Damit aber Meinungsäußerungen in einfacher Weise möglich sind habe ich ein vereinfachtes Diskussionsforum integriert, das vielleicht in Zukunft hilft, Änderungen im Veteranenfechten im Vorfeld ausführlicher zu diskutieren.


Der wesentliche Inhalt wird weiterhin aus dem möglichst vollständigen europäischen Turniergeschehen bestehen. Dabei stelle ich immer wieder fest, dass mir das für das Ausland weitgehend gelingt, wohingegen für Deutschland viel zu wünschen übrig bleibt. Mitteilungen sind oft nicht zeitnah und inhaltlich unvollständig zu erhalten, wenn sie denn überhaupt vorliegen. Ich empfehle den Verantwortlichen sich die Dokumente zu den französischen und italienischen Turnieren einmal anzusehen und sich dabei einige Anregungen zu holen.


Damit wir uns auf der Website nicht verloren fühlen, habe ich ausführliche Navigationsmöglichkeiten vorgesehen. Das heißt, man kann pro Fechtsaison über den Turnierplan nach dem Datum oder über die konventionellen Navigationsleisten nach dem Veranstaltungsort navigieren. Diejenigen, die ein paar Sekunden Zeit haben, können sich auch einen zweidimensionalen Wegweiser anzeigen lassen und über diesen durch die gesamte Website navigieren.


Wolfgang Fischer
Jenaer Str. 15
65205 Wiesbaden
E-Mail:  w.piscator@t-online.de